在清末出现的多种科学刊物中，《格致汇编》不仅出版时间最早，存续的时间较长，而且流传最广，影响较大。一百多年后的今天，再来审视《格致汇编》，进一步认识它的多方面的价值，仍具有特殊的意义。

　　作为中国近代最早的科技期刊，《格致汇编》由旅沪英国人傅兰雅编辑并负责出版。创刊号于光绪二年正月十五日（1876年2月9日）在上海问世，此后每月按期发行。第一年的每一期大约有二万字左右。第二年每期增至三万字。每期还有不少广告。出满两年之后，由于傅兰雅送其夫人返回英国治病而停刊。1880年2月，《格致汇编》恢复出版。再次出版两年之后，由于发行不畅，亏本较多，《格致汇编》再次停刊。后在友人的呼吁下，傅兰雅于1890年春天将《汇编》再次复刊。此次复刊后改为季刊，但全年的总篇幅并没有变化。由于1893年傅兰雅赴美参观芝加哥世界博览会，《格致汇编》在出版了1892年的冬季卷之后再度停刊。此后傅兰雅虽有复刊之意，然终未实现。

　　傅兰雅编辑《格致汇编》的目的是希望中国人能够通过这些翻译文章尽量多的了解西方科技，“阅者由此起手，渐积而至见闻广远，自能融会贯通矣”，“惟望中国多兴西法，推广格致，自强自富”。因此该刊以介绍近代科技知识为宗旨，故其内容以译文为主。从创刊起，其风格形式就比较固定，栏目变化不大。每期一般由一篇或几篇较长的译文或连载译著打头，其次是几篇短文，以下依次是“算学奇题”、“互相问答”和“格物杂说”三个专栏。从第三年起，加强了长篇连载译著的分量，压缩了短文数量，专栏内容也大为减少。1890年复刊之后，栏目基本保持不变，仍以长篇译著为重点。

　　在《格致汇编》创刊之初，傅兰雅选译了《格致略论》，作为读者了解西方科学的人门书。他注明此书系“自英国幼学格致中译出”，实即译自《钱伯斯科学入门》（ Chambers’s Introduction to Science）.原书是英国的初级科学教材，概要介绍西方科学各个学科的基础知识。全书共301节，依次介绍了近代天文学、力学、地质学、地理学、热学、光学、电学、化学、植物学、动物学和人类学等学科的基本常识。其中“动物学”一章所介绍的动物分类知识，还是在中国首次介绍。

　　该刊的一个显著特点就是偏重于介绍实用工艺技术。比如关于采煤、火车铁路、造船、机械、炼钢炼铁、纺织机械、电报电话、石印术等内容的译著都占了很大篇幅。尤其是介绍了洋务运动中正在引进的新技术，这些新技术知识，当时大都没有译文介绍，《汇编》率先译介，因此颇受读者欢迎。《汇编》还很注意介绍当时输人中国的诸多“洋货”的制造工艺与日用机械技术，如关于玻璃、冰块、啤酒、汽水、钮扣、针、火柴、水泥、电灯等洋货的制造，关于制糖、打米、磨面、榨油、制砖等机械和常用农机具等等。这一类题材，为读者所乐闻，但一般很少有译著专门介绍。

　　《汇编》还突出介绍了科学仪器和科学实验。从第二年起，开始刊登几家有名的科学仪器制造商的产品广告，如伦敦的尼古类氐散布拉公司（Negretti & Zambra）、各里分行（J. J.Griffin & Co.）、士贪里行（W. F. Stanley）等公司的产品广告。后来，傅兰雅又编译了这几家公司的详细的产品说明书，辑为《格致释器》在《汇编》上连载，成为清末介绍西方科学仪器的重要文献。

　　《格致汇编》先后共出版七年，共计60期。但是在停刊之后，仍然受到读者的欢迎，因此几次重印。甚至直至20世纪初还被不良书商盗印，由此引发了一场版权官司。

　　作为具有重要学术价值的科技期刊，《格致汇编》在科技史、中西文化交流史、翻译史等诸多领域都有很高的研究价值，可惜目前国内大多数公私收藏均为较晚的重印本。1992年南京古旧书店曾以晚出重印本加以影印，并且删去了其中的广告信息。2007年全国图书馆文献微缩复制中心出版的《中国早期科技期刊汇编》收入的《格致汇编》则残缺不全，仅有1876 年12 月至1877 年11 月诸卷。这次凤凰出版社重刊《格致汇编》采用了中国科学院自然科学史研究所图书馆李俨藏本。李俨先生1892—1963）是我国著名数学史专家。该藏本虽然前几卷不是初版本，但由保留了绝大多数广告页即可知其为早期重印本，原书保存情况良好，书品上佳。现在影印行世，按照年份，每年一册，分为七册，并且编辑了简明篇目索引，方便学者使用，希望此书化身千百，嘉惠学林。

　　（《格致汇编（李俨藏本）》（全7 册），凤凰出版社2016 年6 月出版，定价1980.00 元）