朱生豪（1912 —1944）是国内翻译莎士比亚较早和最多的人，译文质量受到国内外公认。1987年，朱生豪的夫人将其翻译莎剧的手稿33种（其中有3种为同名作品初稿）捐献给嘉兴市人民政府，收藏于嘉兴图书馆。此次国家图书馆出版社将这批珍贵手稿连同一些信札彩色影印出版，以纪念朱生豪先生百年华诞，同时也为莎剧研究者提供了一手的研究资料。