本书是夏伯嘉在2010年由牛津大学出版社推出的新作《紫禁城里的耶稣会士：利玛窦（1552 -1610）》的中文译本，讲述了利玛窦的一生，将目光投向早期耶稣会士在中西文化交流中所扮演的角色，以天主教在中国的传播为例审查中西文化的碰撞，突出了西方宗教与文化对近代中国知识转型的冲击。