中日《三国志》今译与中古汉语词汇研究-新书快递-中华古籍网

当前位置：首页 >> 新书快递 >> 中日《三国志》今译与中古汉语词汇研究

书讯书评更多>>

浏览过该篇的读者还浏览了

新书快递

点击查看大图

中日《三国志》今译与中古汉语词汇研究 英文名：
丛书名：

作者：倪永明著

出版社：凤凰出版社页　　数：0页
出版日期：2007年9月出版字　　数：300千字
发布日期：2007-11-1 0:00:00开　　本：大32开
内部代号：中图法分类：
装　　帧：每包册数：
版　　式：版　　次：
语　　种：
中图法分类：
I S B N：978-7-80729-123-7
定价：￥28元

主题词

内容简介

《三国志》是中古汉语的一部重要典籍。该书涉及一个全新的研究领域。从语言学、翻译学、文献学等研究相结合的角度，首次把《三国志》的十余种中文今注今译本综合类比，对词汇注译中存在的问题以及注译体例进行全方位的解读；也是首次将日译本和十一种中文“复译本”进行全面对比分析，对汉语古籍翻译成日语文本的文体和词语对译，做出前人尚未涉及的研究，这将促进中古汉语词汇研究的深化和完善，更可推动汉语古籍学术的国际化交流。

图书目录

精彩章节

丛书介绍

备注

图片集

暂无相关图片