《尔雅》是我国第一部按义类编排的综合性辞书，是训诂学的始祖，也是唯一的一部被晚唐政府开列为“经书”的上古汉语词典。《尔雅译注》多抉择先哲时贤的研究成果及权威辞书的解说；译文简明畅达。