《中国纹样》出版于1867年，是英国当时先锋建筑家与设计师欧文·琼斯根据历史上的南肯辛顿博物馆（现为维多利亚和阿尔伯特博物馆）部分中国收藏品和部分其他中国古董图案绘制而成，共收图版百幅。此次推出中文版《中国纹样》，将分两部分，前半部分将书中的所有图片还原印刷，令读者可以欣赏到欧文最初所选作品的精美样态。后半部分则由上海古籍出版社选择近30余幅书中的精美纹样，以素色线描的方式呈现于读者眼前，读者可根据自己的喜好填色，勾勒，重新形成各色各样的彩色纹样。内附欧文·琼斯关于中国纹饰的研究文章，以及有关每幅图版的解说。