本书收录的论文是作者2002 年到2013 年十多年间撰写的。上编收录了有关西夏文史方面的论文12 篇，运用敦煌学的研究方法，对黑水城文献映射的西夏和元代的宗教面貌、姓氏、官名、俗文学等加以考释。下编收录了西夏佛经翻译方面的论文14 篇，运用考据学方法，对黑水城出土汉传和藏传佛教文献进行了译释和汇考。