黎庶昌在文化学术史上最大的贡献是辑集编印流落在异邦的古籍。驻日期间，四处访求收罗国内早已散佚而流传于彼邦的唐、宋、元、明珍本古籍26 种，汇刻成《古逸丛书》200 卷，每种书均撰有解题，述其源流，详考版本，具有很高的学术研究价值。又与日本友人诗文唱和，刊刻《日东文宴集》，为促进中日友好文化交流作出了卓越的贡献。本书是第一部经过今人严格整理而又相对完善的黎庶昌全集，具有极为重要的学术意义和价值。