《学宫图说》是朱舜水的经世致用实学的中心、水户学的中心，也是中国古代建筑法式专著。但因《学宫图说》以江户时期日语写成，阅读困难，三百年来没有通俗译本，故中日学者在研究中都避开了《学宫图说》的核心内容。《学宫图说译注》由国家文化外交学术团队策划，全书内容为：《学宫图说译注》、《学宫图说》原书影印、《学宫图说》原图影印（从未发表）、《学宫图说译注余论》、《经考察的日本古学校与孔庙》。