自16 世纪80 年代罗明坚、利玛窦等人来华至19 世纪初新教传入120 多年间，有大量的西方传教士进入中国。他们在传教的同时，对中国社会、文化、经济、政治等各个方面进行了深入观察和研究，也留下了大量宝贵的汉文历史文献资料。这些汉文资料范围极广，涵盖了人文学科和自然科学领域。据学者的不完全统计，该时期进入中国的耶稣会士有100 多位，他们留下的汉文著作约1500 种，目前主要收存于法国巴黎国立图书馆、意大利罗马图书馆、梵蒂冈图书馆、徐家汇天主教堂等地。这些文献对中外关系史、中西文化交流等多学科研究都具有重要文献价值，同时对我们更清晰地了解明清时期社会经济、思想文化状况都有重要价值。近年来，该领域更是得到了学术界越来越多的关注。但是由于这些文献分散于法国巴黎、意大利罗马以及梵蒂冈等世界各地，目前大陆学界对相关资料的系统整理还没有开展，严重制约了该领域的学术研究的深入开展。

　　本书是大陆学者首次对明清之际西方来华传教士的汉文文献进行系统整理。所收文献为明清之际来华传教士所著所译之汉文文献，文献内容涵盖人文学科和自然科学领域。入选丛刊的文献以以往未经整理、学术价值较高者为主。部分虽经初步整理，但因其学术价值较高，有进一步深度整理必要的文献，亦酌情收录。与此同时，部分重要文献已经过整理出版的，则暂不收入。为方便学者阅读，本丛书每种文献之前都撰有“提要”，这些提要以介绍文献作者、内容、撰述时间等相关背景数据为主，同时说明版本存世情况以及本次整理所依据的底本。

　　作为国家“十二五”重点出版规划项目和全国古籍整理出版资助项目，本书由著名学者周振鹤先生担任主编，整理者来自清华大学、复旦大学、上海交通大学、上海大学等国内重要学术机构，为多年来从事相关领域研究的专家，学术水平很高。

　　考虑到传教士汉籍文献整体数量较多，整个项目分三辑进行，此为第一辑，全6册，共收录相关文献30种。

　　第一辑具有以下四个特点：第一，大量文献为首次整理。本辑中收录的文献，如《泰西人身说概》、《人身图说》、《天主圣教实录》等大多数均为首次整理。第二，第一辑在整理过程中，对一些以往存于不同地点的文献进行“合璧”，使之成为全帙。如《譬学》一书，将《天主教东传文献三编》收录的上卷与香港天主教区档案馆藏下卷合璧，使该书全帙得以呈现。又如《齐家西学》一书，以往学者多以《徐家汇藏书楼明清天主教文献》所收之前两卷和《法国国家图书馆明清天主教文献》所收之后三卷合观，此次整理发现，其实法国国家图书馆所藏该书实为完璧，只是一二两卷编号为CHNOIS3315，三至五卷编号为CHNOIS3398。故本辑即以法国国家图书馆本进行整理，以显其原貌。第三，少数文献以前整理过的。如《几何原本》等，搜集了多个版本进行汇校。第四，整理中对版本进行精心选择。很多底本为以前学界少人知晓或难以窥见的，此次均予以收录，如《人身图说》即采用了北京大学图书馆和中国科学院自然科学史研究所图书馆以及中国国家图书馆所藏的三个稀见抄本进行整理。

　　（《明清之际西方传教士汉籍丛刊（第一辑）》（全6册），凤凰出版社2013年12月出版，定价：560.00元。）