欣赏书法真迹，无论古今，均是一件奢侈之事。限于古代复制技术之桎梏，就连欣赏书法复制品的碑帖拓片，都殊非易事。许多刻帖、拓片或束之高阁，或深藏“闺中”。当代，借助摄影与复制印刷技术，本不能轻易示人之碑帖拓片乃至真迹，终于能有幸以图书形式与广大读者见面。上海图书馆编纂、上海古籍出版社出版的《翰墨瑰宝：上海图书馆藏珍本碑帖丛刊》系列丛书就是此类图书的最佳代表。《翰墨瑰宝》第一辑（10种）自2005年问世后就受到社会各界一致好评，列入国家“十一五”重点图书出版规划，获得了第二届中国书法兰亭奖编辑出版一等奖，掀起了一阵书法“碑帖热”，成为国内高端精品碑帖出版物的标杆。2012年《翰墨瑰宝》第二辑、第三辑问世之后，再掀书法“碑帖热”，获得了包括第三届中国出版政府奖印刷复制奖在内的诸多出版奖项。与此同时，希望重印《翰墨瑰宝》第一辑的呼声也愈来愈高。经过编纂方上海图书馆与上海古籍出版社的多次商议后，重印《翰墨瑰宝》第一辑便列入议程。然而如何重印《翰墨瑰宝》第一辑却成了一个问题。由于第二辑、第三辑装帧精美，独具特色，与诞生于多年前的第一辑略有不同。因此若第一辑原样重印，就难以与第二、三辑的装帧形式配套，这对于一部分追求完美的读者而言将是一个遗憾。若改换为第二辑、第三辑的装帧形式，则由于第一辑出版于2005年，印制成本已今非昔比，其定价势必大幅提高，很可能令读者难以接受。就此事出版社内部商讨多次，一时难以抉择。

　　2013年上海图书馆与上海古籍出版社隆重推出了《翰墨瑰宝》系列最高端产品《翰墨瑰宝·上海图书馆藏珍本碑帖丛刊（特辑）：四欧宝笈》，并借上海书展之机，举办了“‘翰墨瑰宝’的故事”讲座。在讲座的编读交流环节中，有位读者问道：“为什么我们如此优秀的碑帖出版物不能做得再亲民一些？”这一“质问”与编纂方和出版社对于完善《翰墨瑰宝》产品线的思路不谋而合。《翰墨瑰宝》系列是国内碑帖高端出版的旗帜，也是上海古籍出版社碑帖类图书的“金字招牌”。之前该系列一直都以高质量、高仿真、高定价、限量印刷的方式，主要针对高端专业读者市场，也取得了良好的社会效益和经济效益。但是毕竟这种高端市场的受众面是狭小的，而广大读者显然希望优秀的碑帖出版物能够更价廉物美，更亲民一些。顺应这一思路，将已经出版近十年的《翰墨瑰宝》第一辑由原函套精装册页改为普通平装的话，将能极大降低印制成本。经过编纂方与出版社的商讨，将《翰墨瑰宝》第一辑重制为平装“鉴赏版”的方案最终成型。

　　重制除了尊重原书外，当然要青出于蓝而胜于蓝。经过周密准备而诞生的《翰墨瑰宝》鉴赏版与原第一辑相比有以下特点：1. 保留原样，毫无删减。“鉴赏版”完整收录了原碑帖的题记、题跋，并附有名家专写之“前言”；在内容上与原第一辑保持高度一致。2. 对照原帖，修正讹误。此次《翰墨瑰宝》鉴赏版在编纂出版时，依然严格遵照出版社三审三校的新书出版标准，历经一年时间，仔细审读校对，不敢有一丝马虎，并对原第一辑中的讹误予以修正。3. 比对原帖，颜色重校。第一辑出版时，由于使用了先进的调频网印刷技术，因此印刷细腻，精度很高，但也存在由于新技术而引起的颜色整体略有偏色问题。此次重制鉴赏版，出版社、印刷厂均派专人赴上海图书馆对照每种碑帖原件，一一重新调校，更进一步逼真还原了原帖神采。4. 纸张考究，杜绝反光。为了加强碑帖的对比度，使碑帖出版物更具“神采”，市场上大多数图书都选择了有一定光泽度的纸张（如铜版纸或亚粉纸）来增加黑白对比度。但是从读者反馈来看，这样的纸张一方面有违原色原则（大多数碑帖拓片本身对比不会如此强烈），另一方面由于纸张的反光，会增加阅读疲劳感，不便于临摹、鉴赏。此次鉴赏版选择的艺术纸，几无反光，同时纸质纤柔，非常接近原件，在逼真还原和舒适阅读上取得了平衡点。5. 定价亲民，物美价廉。此次《翰墨瑰宝》第一辑重制，由于采用了平装精印的形式，因此在最大程度还原原件，保留原貌的前提下，出版社本着推广普及书法艺术，尽量让利于读者的宗旨，将丛书（10种）总定价从十年前的1600元下降到如今的488元，还不到原定价的三分之一，且每种定价几乎都比市场上的同类产品更低。但是此套丛书虽然低价却不低质，每处细节都尽显编纂方与出版社的品质追求。

　　此次《翰墨瑰宝：上海图书馆藏珍本碑帖丛刊》（鉴赏版）的出版，堪称《翰墨瑰宝》丛书第一辑的重生。物美价廉的她必将又一次掀起“碑帖热”，使更广泛的读者能有机会接触和了解到优秀的珍本碑帖，领略到中国书法以及中国传统文化的无穷魅力。

　　（《翰墨瑰宝·上海图书馆藏珍本碑帖丛刊·鉴赏版》，上海古籍出版社2014年3月已出版书目：

　　《欧阳询虞恭公碑》，定价：40.00元

　　《米芾章吉老墓志》，定价：38.00元

　　《王居士砖塔铭 附程夫人塔铭》，定价：28.00元

　　《水前本瘗鹤铭 附水后本瘗鹤铭》，定价：68.00元

　　《颜真卿争座位帖 附祭伯文稿 祭姪文稿》，定价：38.00元

　　《黄庭坚青原山诗刻石》，定价：98.00元

　　《张从申李玄靖碑》，定价：42.00元

　　《龙藏寺碑》，定价：58.00元

　　《崔敬邕墓志》，定价：48.00元

　　《王羲之十七帖》，定价：30.00元）