《皇华集》是每次明朝使臣出使朝鲜时，与朝鲜群臣唱和的诗文作品集。自天顺元年（1457）陈鉴、高闰的《丁丑皇华集》开始，朝鲜国王每次都将这些唱和作品刊刻成集，名之《皇华集》。“皇华”取自《诗经·小雅·皇皇者华》，《诗序》云：“皇皇者华，君遣臣使也。送之以礼乐，言远而有光华也。”自景泰元年（1450）倪谦出使，至崇祯六年（1633）程龙出使，一百八十四年间共刊刻了二十四种《皇华集》。

　　明朝时期，中央政府与朝鲜王国有着密切的宗藩关系，两国之间关系非常友好。明朝政府注意开展诗歌外交，派遣能诗善文的使臣出使朝鲜，这些使臣多为翰林，甚至包括状元，如正德十六年（1521）出使朝鲜的使臣唐皋就是正德九年（1514）的状元，此外倪谦、高闰等使臣也多是进士，具有很高的文学修养。而朝鲜也相应地召集国内最优秀的诗人傧接“天使”（朝鲜君臣对明朝使臣的尊称），如郑麟趾、申叔舟等都是朝鲜著名文学家。双方诗赋唱和，如《静志居诗话》所言：“朝鲜君臣最称好事，使者轩輶一至，即命馆伴远迎，属和诗章，连篇累牍。”据统计，二十四种《皇华集》中，参与诗歌创作的中朝诗人达三百五十三人，共收诗六千二百八十九首，赋二十篇，散文二百一十七篇。可以说《皇华集》是中朝诗歌交流史乃至世界诗歌史上的一朵奇葩。

　　可惜如此重要的一部诗歌总集，以往的学者关注较少，而系统整理更是付之阙如。南开大学文学院赵季教授，多年来致力于朝鲜汉文献研究，已出版《箕雅校注》等专著多种，深受学界好评。此次赵教授多方搜寻，花费数年之力，终于系统整理出版《足本皇华集》。是书尤其值得一提的是不仅参校了较为常见的韩国青云文化社本、台湾珪庭本以及四库存目丛书所收北京大学明活字本，而且收录了以往少为人知的六卷本刘鸿训《辛酉皇华集》，该本在朝鲜英祖时代1733年重刻《皇华集》时就已经缺少，此后各本也都没有收录，此次在国家图书馆寻得底本，一并收录，从而构成了难得的足本。

　　《皇华集》的刊刻，不仅彰显了明朝作为当时世界上先进大国的巨大文化魅力，而且也反映了朝鲜文人对汉文化的由衷羡慕和研习之风，同时生动地展示了两国人民间的深厚友谊。对今天发展中朝、中韩友谊，加强文化交流具有重要借鉴意义。相信《足本皇华集》的出版，对推动中朝、中韩文化交流研究，将发挥积极作用。

　　（《足本皇华集》（全3册），凤凰出版社2013年3月出版，定价248.00元）