书讯书评-中华古籍网

当前位置：首页 >> 书讯书评 >> 读苏轼词不可错过的好书上——《东坡乐府笺》

浏览过该篇的读者还浏览了

书讯书评

读苏轼词不可错过的好书上——《东坡乐府笺》 发布时间：2010-3-17 0:00:00 作者：郭时羽

    苏轼在中国文学史上的地位，是无须多言的。他的词作，素来被认为拓词界新境，开豪放一派先风，所谓“一洗绮罗香泽之态，摆脱绸缪宛转之度，使人登高望远，举首高歌，而逸怀浩气超然乎尘垢之外”(宋胡寅《题酒边词》)。其中《水调歌头》(明月几时有)、《浪淘沙》(大江东去)、江城子(十年生死两茫茫)等名作，均为世人所熟知，并受到广泛的喜爱。

    在所有的苏词版本中，由清代著名学者、词人及校勘学家朱孝臧整理编年，近代词学大师龙榆生校订笺注的《东坡乐府笺》，无疑是整理力量最为强大的本子之一。朱孝臧以元延祐七年叶曾云间南阜书堂刻本《东坡乐府》为主，间取毛晋《宋六十名家词本》之《东坡词》校订，为苏词编年圈点，整理为《东坡乐府》三卷。其中卷一卷二为编年词，卷三为难定撰年者。此本亦收入《疆村丛书》。龙榆生先生在《东坡乐府》的基础上，参考南陵徐氏旧钞傅斡《注坡词》残本，取校毛氏汲古阁本、王氏四印斋影元延祐本，对朱氏编年略加调整，并为之作笺，遂成此佳本。既成之后，龙榆生先生请好友夏承焘校证。夏氏提了一些意见，并作序日：“榆生此笺，繁徵博稽，十倍旧编，东坡功臣，无俟乎扬赞。”先生前辈同乡夏敬观也为之作序，认为东坡诗前人多有编年笺注，“独其词别本单行，未有从事编注者。归安朱沤尹侍郎(祖谋)始为之校订编年，刊之《疆村丛书》中。吾友万载龙君榆生……复取沤尹所编本，考证笺注，精核详博，靡溢靡遗。”均对龙笺大加赞赏。

    我们知道，为古人诗词作笺，是一件似易实难的事情，远非仅仅将词中涉及的典故成语解释一下，更非当下有人认为的利用电脑工具检索词语，然后复制粘贴即可。首先，古人用典，多为化用，并非死守一字一句，作笺者如非胸中藏万卷书，则难免见之茫然，即用电脑检索也无从着手。比如苏词《水龙吟》(楚山修竹如云)阕中，有“嚼徵含宫”一句，对此，龙榆生先生笺曰：“宋玉《对楚王问》：引商刻羽，杂以流徵，国中属而和者，不过数人。”因其意而知为宋玉典，并由此点出此为高妙之音、不同凡俗的意思；若仅以电脑查“嚼徵含宫”，则一般只知为形容音乐而已。其次，即使一样的字眼，出典也有早晚之分，按学术规范应取意切而最早之典，但并非所有笺注者都能做到。苏词中著名的《卜算子》(缺月挂疏桐)中有“谁见幽人独往来”句，“幽人”若于电脑中检索，可得数干条目，然究竟何者为当，却需要笺者作出判断。此处龙先生注以《周易•履卦》的“履道坦坦，幽人贞吉”，无疑是溯此典之源而切合苏轼高洁之本意的。

    总之，一个考证详实、笺注精恰的编年本，对读者欣赏理解苏词无疑会有巨大的作用。而除了笺注以外，龙先生在书前还汇集了《东坡先生墓志铭》、东坡词评等苏轼研究相关材料，更有利于增进读者对苏词的理解。书末，上海古籍出版社附上了篇名索引，使之检索便利。　　(上海古籍出版社2009年8月出版，估价平装35．00元，精装39．00元)

(来源：古籍新书报　2009年08月)