当前位置：首页 >> 古籍整理论坛 >> 府宪展
古籍整理论坛
流失海外敦煌西域文献文物的编纂出版
敦煌、吐鲁番、黑水城文献文物，作为２０世纪初最为重大的考古发现，为中国和丝绸之路文化增添了瑰丽的篇章。但是，这些从魏晋到西夏直至元代的重要资料，从一开始就纷纷流失海外，被收藏在英国、法国、德国、俄国和日本，中国学者很难看到，由此导致中国的相应学科严重落后于西方国家。
敦煌、吐鲁番和黑水城文献，内容包括了古代人文学科的几乎所有方面。正如陈寅恪先生所言：“一时代之学术，必有其新材料与新问题。取用此材料，以研求问题，则为此时代学术之新潮流。治学之士，得预于此潮流者，谓之预流（借用佛教初果之名）。其未得预者，谓之未入流。此古今学术史之通义，非彼闭门造车之徒，所能同喻者也。”（《金明馆丛稿二编》２３６页）这些材料的出版，对于研究和重构古代的活生生的社会生活，无疑具有决定性的意义。可以说，任何触及到上述资料的学科，如果没有引用到这些材料，都必须重写。比如经济史、社会史、宗教史、文学史、美术史、地志史、医学史、书志史、天文史、星象学，等等。
从１９８９年开始，上海古籍出版社首次出访苏联、法国，以后每年派出工作小组进行拍摄和著录工作。然后投入繁重琐碎而又标志学术水准的日常比定工作。无论是现场还是案头工作，都投入了艰苦的劳动，同时得到全国敦煌、西夏学界的鼎力支持。
１９９２年底，首册《俄藏敦煌文献》、《上海博物馆藏敦煌吐鲁番文献》开始出书，到现在的十五年中，总共完成的项目为：《俄藏敦煌文献》１－１７册（全），《法藏敦煌西域文献》１－３４册（全），《上海博物馆藏敦煌文献》１－２册（全），《上海图书馆藏敦煌吐鲁番文献》１－４册（全），《北京大学藏敦煌文献》１－２册（全），《天津市艺术博物馆藏敦煌文献》１－７册（全），《俄藏敦煌艺术品》１－６册（全），《俄藏黑水城文献》１－１１册（包括汉文１－６册，西夏文世俗文献计划为７－１３册），《英藏黑水城文献》１－４册，《中国国家图书馆藏西夏文献》４册（全）。《法藏敦煌藏文文献》１－２册。上述总数为９３册，大约发表文献数２６０００多号，文献文物图版５００００余幅。预计近年在完成《法藏敦煌藏文文献》、《英藏敦煌藏文文献》和《俄藏黑水城艺术品》等已经执行的项目之后，总量将达到１３５册左右。以《俄藏敦煌文献》、《法藏敦煌西域文献》为主体的《敦煌吐鲁番文献集成》既已被《中国文物报》等评选为文物考古类“２０世纪最有价值的图书”，在继续进行并完成法国藏、英国藏和德国藏的藏文、胡语文献之后，更将是我们研究中古历史、民族史和各类专史的最重要的文献资料。
目前，在完成敦煌西域汉文文献的主体工程之后，我社正和民族院校合作，开始编纂出版藏于英、法、德各国的藏文、西夏文和胡语等民族古文献。其中藏文资料是最为大宗的、西藏“前弘期”的独特资料，对于藏族历史、藏汉文化交流的研究具有决定性的意义。
----——
作者：
敦煌、吐鲁番和黑水城文献，内容包括了古代人文学科的几乎所有方面。正如陈寅恪先生所言：“一时代之学术，必有其新材料与新问题。取用此材料，以研求问题，则为此时代学术之新潮流。治学之士，得预于此潮流者，谓之预流（借用佛教初果之名）。其未得预者，谓之未入流。此古今学术史之通义，非彼闭门造车之徒，所能同喻者也。”（《金明馆丛稿二编》２３６页）这些材料的出版，对于研究和重构古代的活生生的社会生活，无疑具有决定性的意义。可以说，任何触及到上述资料的学科，如果没有引用到这些材料，都必须重写。比如经济史、社会史、宗教史、文学史、美术史、地志史、医学史、书志史、天文史、星象学，等等。
从１９８９年开始，上海古籍出版社首次出访苏联、法国，以后每年派出工作小组进行拍摄和著录工作。然后投入繁重琐碎而又标志学术水准的日常比定工作。无论是现场还是案头工作，都投入了艰苦的劳动，同时得到全国敦煌、西夏学界的鼎力支持。
１９９２年底，首册《俄藏敦煌文献》、《上海博物馆藏敦煌吐鲁番文献》开始出书，到现在的十五年中，总共完成的项目为：《俄藏敦煌文献》１－１７册（全），《法藏敦煌西域文献》１－３４册（全），《上海博物馆藏敦煌文献》１－２册（全），《上海图书馆藏敦煌吐鲁番文献》１－４册（全），《北京大学藏敦煌文献》１－２册（全），《天津市艺术博物馆藏敦煌文献》１－７册（全），《俄藏敦煌艺术品》１－６册（全），《俄藏黑水城文献》１－１１册（包括汉文１－６册，西夏文世俗文献计划为７－１３册），《英藏黑水城文献》１－４册，《中国国家图书馆藏西夏文献》４册（全）。《法藏敦煌藏文文献》１－２册。上述总数为９３册，大约发表文献数２６０００多号，文献文物图版５００００余幅。预计近年在完成《法藏敦煌藏文文献》、《英藏敦煌藏文文献》和《俄藏黑水城艺术品》等已经执行的项目之后，总量将达到１３５册左右。以《俄藏敦煌文献》、《法藏敦煌西域文献》为主体的《敦煌吐鲁番文献集成》既已被《中国文物报》等评选为文物考古类“２０世纪最有价值的图书”，在继续进行并完成法国藏、英国藏和德国藏的藏文、胡语文献之后，更将是我们研究中古历史、民族史和各类专史的最重要的文献资料。
目前，在完成敦煌西域汉文文献的主体工程之后，我社正和民族院校合作，开始编纂出版藏于英、法、德各国的藏文、西夏文和胡语等民族古文献。其中藏文资料是最为大宗的、西藏“前弘期”的独特资料，对于藏族历史、藏汉文化交流的研究具有决定性的意义。
版权所有 2004-2011 中华古籍网 京ICP备05012931号
指导单位：全国古籍整理出版规划领导小组 主管单位：中国出版集团公司
主办单位：中国出版工作者协会古籍出版工作委员会 中华书局有限公司
技术支持：博华无限科技发展（北京）有限公司
指导单位：全国古籍整理出版规划领导小组 主管单位：中国出版集团公司
主办单位：中国出版工作者协会古籍出版工作委员会 中华书局有限公司
技术支持：博华无限科技发展（北京）有限公司
