当前位置:首页 >> 业界动态







读书先识字,阅读古籍尤其如此;而一本好的字典,就会使读者如虎添翼,使阅读有事半功倍之效。市场上销售的字典很多,根据阅读者的古文功底以及阅读目的,选择合适的字典,尤其必要。
对于刚刚入门的求学者来说,《古汉语常用字字典》是学习、阅读古籍的最佳助手。《古汉语常用字字典》是在语言学家王力先生主持下编写的,初版于1979年,最新版本是第4版,系王力先生的弟子们修订,2005年由商务印书馆出版。此次修订,保留了原字典正文的字头4200字,取消《难字表》,保留难字表中常用字并增加了原字典没有收入的常用字400个,共收古汉语常用字6400余个。
《古汉语常用字字典》优点:一在于释字要言不烦,释例以先秦典籍中的经典例句为主;二在于便于随身携带,约一本教科书的厚度——只有569页;三在于经济实惠,定价也只有32 元。把这本字典吃透了,阅读古籍基本就没有太大的难题了。不足之处,因为是“常用字字典”,所以一些生僻字没有收入,所以只能作为古汉语学习的入门书,适合于中学生以及古汉语学习的入门者使用。本字典一直以简体字排印,2011 年3 月商务印书馆又出版了繁体字排印本,对于有志于古籍研究的入门者来说,阅读原典,就可以选择后者。
适合于中文系本科生、古籍的研究者使用的字典当属《王力古汉语字典》,该字典2000年由中华书局出版。《王力古汉语字典》系由王力先生设计体例,1984年着手编写,1986年5月王先生因病辞世后,由其弟子们完成了这部字典的编辑工作。全书收字12500多个,其编撰特点不同于一般字典的以拼音领字,而是以部首领字,按照地支,分为12集。本字典完全用繁体字排印。
编撰者努力的目标在于“本字典努力理清一词多义之间引申发展的轨迹和线索,在释义中努力表现出词义的时代特点,并将僻义或文献传注中不可靠的义项列入备考”,该字典纠正了包括《辞源》在内的很多古汉语辞书的错误,字的源流嬗变比较清晰,这本字典还标注了反切注音和古韵部,这对于古汉语的学习者来说极为有益。
该字典设置有以下五个栏目:“部首总论”,对同一部的字从意义上作必要的分类和说明。“备考”,僻义归入此栏目,位置在相应的音项下。“辨”,将意义相同或相关的字提出来进行辨析,说明其异同。“同源字”,从语源学角度说明一组同源字其音近义通的历史根据。“按”,一种放在义项里,对注释作补充;一种放在字条的最后,多交代《说文解字》的收录情况。这个体例的设计,对于古代汉语的学习者或者研究者来说,都是极为便利的。
但该书校对上的瑕疵不少,比如“雟”字在检字表中标注为1611页,实际却收在256页(见44页),在“救”字的释例中,“季氏‘族’于泰山”应是“季氏‘旅’于泰山”(见409页)。类似的瑕疵还不少。瑕不掩瑜,我以为对于中文系的大学生和研究生,这本字典应该是案头必备之书。
《古代汉语词典》是《王力古代汉语字典》的姊妹编,由中国人民大学中文系古汉语教研室全体教师和商务印书馆汉语工具书编辑室编辑共同编辑,1998年由商务印书馆出版,收单字10000余个,除常用的单字外,还兼收一些难字和常用的异体字。收复音词24000余条。“词典”、“字典”有别,前者更注重词的罗列,后者更注重字的源流演变,前者用简体字排版,后者是繁体字排版,如果研究汉字的源流,《王力古代汉语字典》就更合适,如果只求弄明白词句意,《古代汉语词典》也可以,但个别字词《王力古代汉语字典》不收,却可以在《古代汉语词典》查询到,可以把二者结合起来研读,可以互相弥补不足。
研读古籍的巨无霸字典当属《汉语大字典》了,该字典在1990年代初版,2010年4月出了第二版。新版《汉语大字典》现收楷书单字60370个,总字数超过1500万,是《康熙字典》的4倍。
《汉语大字典》的优点在于,在字形上,每单字条目除楷体外,还收列了甲骨文、金文、小篆、隶书等几种形体;在字音上,不但注出了现代的标准读音,而且还标注了上古的韵部和中古的反切;在字义上,在注重常用义的基础上,还考释了它的生僻义和生僻字的义项,并适当收列了复音词中的词素义。但8 卷9册的浩浩巨著,部头巨大,也造成实际使用上的困难,查检不便,收藏、携带麻烦,且价格昂贵(新版定价2000元),一般读者较难承受。
世界上从来没有“完美无缺”的字典,每种字典,由于编辑目的不一,编者的理念的不一,必然有所侧重,有所不足,作为字典的使用者,就应该不迷信不盲从,甄别使用,当一个问题有不同说法时,就要遍览群书,打破沙锅问到底,或许,真理还就在你自己手里。