■中国出版传媒商报记者 张馨宇

　　党的十八大以来，以习近平同志为核心的党中央对传承和弘扬中华优秀传统文化作出一系列重大决策部署，古籍出版工作迎来新的发展机遇，借此实现了多种重要数据库的建设以及多媒体形式的创造性转化与传播。古籍数字化和普及化作为古籍出版的重要组成部分，十年来取得了长足进步。

　　上古社：古籍数字化需内容技术双修

　　■吴长青（上海古籍出版社副社长兼副总编辑）

　　近10年来，技术进步推动了古籍数字化技术的不断更新，古籍数字化内容及成果经历了电子书目查询、电子影像浏览、全文检索数据库到古籍知识库。科技的进步使得数字化工作效率提升，让古籍数字化的资源内容覆盖范围逐渐加大、质量提高。同时，多种技术算法的出现，数字化的古籍内容的利用方式也更加丰富，为挖掘更丰富的知识内容提供可能性。

　　为推进古籍数字化建设，上海古籍出版社成立了专门的数字编辑部，现有8人，是一支以80末、90初为主的年轻团队，专业背景涉及古典文献、历史文献、古代文学、数字人文、计算机等。在“汇典·古籍数字服务平台”（简称“汇典”）建设过程中，从选目、版权梳理，到依据规范进行数据加工、元数据制作，再到与数据加工公司、技术公司对接，甚至质检与测试等，都需要极高的配合度以及进度意识、质量意识。得益于高效的合作机制，我们在近一年的时间里，加工了3亿字，完成了“汇典·典籍整理文献数据库”一期以及“汇典”一期的开发和上线，还兼顾全社电子书的运营和销售。

　　“汇典”项目立项之初就确定了社会效益优先的策略，降低使用成本，以推动传统文化的普及。“汇典”项目已经完成了一期建设，并纳入上海市社会主义国际化大都市建设“十四五”规划和打响上海文化品牌三年行动计划。

　　目前，古籍数字化主要有两条利用路径。一方面，古籍数字化首先应用于内容保存和检索，为用户提供优质的内容资源，即搭建适用于古籍文献阅读和检索的数据库平台。另一方面，已完成数字化的古籍内容也是人工智能模型开发及训练的基础之一。人工智能、大数据、光学字符识别等技术在古籍中的创新性应用，推动古籍整理利用的转型升级。

　　随着国家和大众对古籍与传统文化重视程度的提升，不断有科技公司加入推动古籍数字化整理和推广工作。例如阿里巴巴达摩院参与建设“汉典重光”、字节跳动携手北大推动古籍数字化平台建设等。在规范的环境下，科技公司的加入会给古籍数字化注入新鲜血液，当然也要注重出版业相应的版权、质量和标准等意识。对于现在出现的低水平重复建设问题，大家需要提升对古籍数字化的认知度，确立统一协调的领导机构，强化对古籍数字化版权和标准的管理，加强古籍数字化的基础性建设。

　　古籍数字化的发展趋势可以从两方面看。内容上，数据库的建设都是从基础古籍、到专题性古籍、再到全面的古籍数字化。技术上，可以对海量古籍资源进行知识维度的精细化揭示，重构原有的古籍内容组织形式，实现资源的知识化服务。

　　《关于推进新时代古籍工作的意见》为新时期进一步推进古籍工作指明了方向，于我社而言，甚至于整个古籍领域而言，数字化工作，可谓机不可失、时不我待。我社将做好数字化谋划和落实工作，尤其结合正在进行的“汇典”项目，既要建设好专业的数据库，也要发挥平台功能，更要留意其延展性或可塑性——以数据库的开发，带动平台的综合功能设计，最终提升它的服务性为目标。

　　我社将会一直致力于“汇典”平台建设，内容上以整理本古籍的高质量数字化内容建设为先要。未来计划在影印文献上，对《续修四库全书》《清代诗文集汇编》《古本小说集成》等有序展开全文数字化工作。在内容资源建设的基础上，加大“汇典”平台技术模块投入，深入对OCR、自动标引等人工智能技术的开发。

　　河北冠林：数字出版让传统文化重放异彩

　　■杜丽敏（河北冠林数字出版有限公司总编辑助理兼编辑部主任）

　　河北冠林数字出版公司成立于2010年12月，公司成立之初就将教育和文化作为本公司的重点发展方向。党的十八大以来，以习近平同志为核心的党中央对传承和弘扬中华优秀传统文化作出一系列重大决策部署，为数字出版工作迎来了新的发展机遇。

　　我们首先将《资治通鉴》列为突破项目，以“文白对照精选本”多媒体读本形式编辑出版，呈现形式为“纸质图书+铺码+点读笔+云平台”，聘请史学界知名专家学者做主编，精选对领导干部、史学爱好者有益可取的原文和译文，并聘请高素质专业播音员录制译文，图文声网并茂奉献给读者，《资治通鉴》出版后收得了良好的效益和社会反响。

　　在此基础上我们继而开始策划《史记》，并将《资治通鉴》和《史记》融合为“史学双壁”。为此我们专门拜访请教了央视“百家讲坛”主讲人王立群教授、南京师范大学赵生群教授等专家学者，大家对我们的举措给予了充分认可和赞许，同时建议我们进一步完成“中国六大史学名著”（《资治通鉴》《史记》《左传》《三国志》《汉书》《后汉书》）的编辑出版。由此，融媒体出版项目“中国六大史学名著”（文白对照精选本）就列入了河北冠林数字出版公司的重点编辑出版规划。

　　“中国六大史学名著”的编辑出版工作，对于一家成立不久的数字出版单位来说是一个很大的挑战。为了发挥好数字出版特色做好此项工作，我们聘请了史学界知名的专家学者担任主编，组成专业的编选译注作者队伍；在出版形式上探索创新，与时俱进，“纸质图书+二维码+电子书+云平台”，融原文、注释、译文、诵读于一体，充分发挥冠林公司河北教育资源云平台（获第四届中国出版政府奖网络出版物奖）技术和资源优势，给不同需求的读者以方便的选择。该项目总计20册，1000余万字，音频2万多分钟，是一项规模较大的融媒体出版工程，为各级党政领导干部，以及广大史学爱好者、学习者，提供了一套具有全新视角和阅读体验的史学经典阅读诵读读物，使其在治国理政、修身齐家、为人处世等诸多方面得到启迪。

　　“中国六大史学名著”融媒体出版物“十年磨一剑”。目前，电子书和云平台资源已全面完成，纸质图书也在陆续出版，期待该项目的出版能为传承和弘扬中国优秀传统文化尽一份心、助一臂力。

　　河北冠林数字出版有限公司10余年来，一直致力于传承和弘扬中华优秀传统文化。到目前为止，已经编辑出版了一系列中华传统文化方面的出版物，如《经典中国——国学诵读工程》《匠心》《印迹》“足本保真版四大名著”“二十六史故事”“河北历史文化资源数字库”等。其中电子书《经典中国——国学诵读工程》，按照《蒙学选读》《笠翁对韵》《诗经》《论语》《孟子》《老子》《庄子》《大学》《中庸》《孙子兵法》《唐诗三百首》《宋词三百首》《古诗雅韵》《历代美文》《小学生必备古诗词》《初中生必背古诗文》《高中生必背古诗文》等分门别类，由方明、林如、雅坤、张家声等著名播音艺术家诵读，以中国最美的声音传播到每一位喜欢国学的读者心中。

　　中华优秀传统文化博大精深，浩瀚如海，数字出版不是复制搬运，而是选择，是披沙拣金，更是与时俱进的创新，充分利用好数字经济时代带来的机遇，我们出版人必须把眼界放宽放远，观千剑为识器、纳百川方成海。