当前位置:首页 >> 业界动态

《舟曲民间古藏文苯教文献》第二辑正式出版发行—— 少数民族古籍整理出版能力逐步提升 发布时间:2020-8-18 15:28:09   作者:田野  

 

  专家团队抢救保护藏族文明的“活化石”。

 

  作为国家民文出版项目库项目、民族文字出版资金资助项目《舟曲民间古藏文苯教文献》第二辑(全25册)正式出版发行。该丛书是由甘肃文化出版社继《舟曲民间古藏文苯教文献》第一辑之后的又一重要出版工程。目前,该项目两辑共出版50册。

  第二辑共收录古藏文苯教文献280余卷,其内容主要为斯巴苯教文献,还包含若干雍仲苯教文献,反映了藏族早期历史文明、社会生活、天文地理、医药科技,保留了很多藏族先民的远古记忆,具有重要的史料价值和学术研究价值。全书以全彩影印的方式,真实再现了舟曲苯教文献的悠久历史和古朴精美。由于这些文献皆由当地藏族群众家藏,具有家族传承的特点,因此以收藏家庭为单位,整理、汇编成册。同时,全书编写了总目和分册目录,以便检索。

  对于研究少数民族历史文化具有参考价值

  苯教文书对于研究西藏早期历史与反映象雄文明时期的藏族文化有着极其重要的意义。20世纪初,在我国甘肃敦煌出土了包括苯教仪轨文书在内的一批珍贵吐蕃古藏文写卷,但是目前都收藏在海外,分别收藏于巴黎国家图书馆、伦敦大英图书馆等。

  近一个世纪以来,国内外流传的苯教文献多为公元11世纪及其后的改写本。2006年在我国西藏自治区措美县当许镇蚌巴奇古塔发现的古老的苯教写本,是在西藏第一次出土的苯教文书。

  此外,甘肃省甘南藏族自治州舟曲县的憨班、坪定、曲告纳、博峪、拱坝等乡(镇)的藏族聚居村,有20多户藏族群众也收藏有一批古藏文苯教珍稀文献,他们将这些文献视为珍宝,世代传承,秘不外传。2011年,甘南日报社副总编辑、《舟曲民间古藏文苯教文献》总主编尹洛赛通过一次偶然机会接触到了这批古藏文苯教文献,工作之余他做得最多的就是坚持搜集整理这些珍贵的古籍文献。这批文献的发现,不仅有力填补了苯教文献严重缺失的不足,而且使藏族文化的传承发展迎来了新契机,对于研究远古时期藏族语言文字、哲学思想、宗教信仰、民情风俗等具有极高的价值,特别是对于甘肃省乃至西部地区少数民族历史文化研究具有重大影响。

  在尹洛赛看来,作为藏族早期文明的苯教文化就是古老的藏民族所遗留的优秀传统文化之一,是中华优秀传统文化的智慧结晶和文明成果的有机组成部分。抢救性保护苯教文化极为重要,也迫在眉睫,推进苯教文化研究工作,对提高我国的文化软实力,将大有裨益。他说:“目前,舟曲一带留存的苯教文献多以家藏形式世代传承,其内容以古藏文文字呈现,以乡间苯教法师融合文本与仪轨、口耳相传为传播渠道,随着时间的变迁,文献散佚四处,难得一睹。如今,掌握谙熟苯教仪轨及文本内容的民间法师大多年届高龄,文献及仪轨传承已面临濒危。对其进行抢救性保护挖掘和整理研究,已成为近些年来国内藏学界的一大学术使命。”

  “自舟曲民间发现大量古藏文手抄文献后,我们历时近10年的摸排调查搜集,先后在舟曲县多个乡镇的近20个藏族聚居村落共发现散佚在民间的苯教经典共230函46000多卷4万多页,图符100余幅,苯教唐卡3幅。在舟曲民间古藏文苯教文献中还有不少有关八卦以及五行学方面的内容记载,这些内容与中原文明有着直接的关系。”尹洛赛介绍说,这一系列文化实体的内容,证明苯教与古代中原文化传播交流历史久远,辉煌的中原文化与苯教文化在遥远的年代以不可思议的方式,克服了时空的局限互通往来,铺展出多种文明在原始苯教相遇、交融的美丽与奇幻的画卷。对苯教文化密码的找寻和解读,付诸于对以苯教文化为代表的藏族史前历史文化遗址的寻访和保护性考古实践,使藏族的根基历史以文化实体的形式展现给世人,将会掀开世界最高秘境西藏历史文化的面纱。

  是研究古藏文缩写体弥足珍贵的资料

  2017年,中共中央办公厅、国务院办公厅印发的《关于实施中华优秀传统文化传承发展工程的意见》提出:“开展少数民族特色文化保护工作,加强少数民族语言文字和经典文献的保护和传播,做好少数民族经典文献和汉族经典文献互译出版工作。”可见,开展少数民族古籍文献整理出版的价值越发凸显。

  《舟曲民间古藏文苯教文献》第一辑、第二辑都是散存于藏族民间个人世代收藏的手抄本古籍文献,其内容极为古朴。这些苯教文献不仅历史悠久、内容丰富、文字古老,各函文献字迹工整、图符精美,以古藏文草体撰写而成,多采用藏文未厘定之前的书写方式和大量的缩写字词;而且古朴精美、版本珍稀,各函文献首页除写有文献名称外,还饰有色彩艳丽的各种图案。全部文献与传统苯教经典风格迥异,既是用来供奉念颂的苯教文献,又是原始古朴、图文并茂的稀见古藏文本手抄文书。从文献类别而言,具有流传民间、父子师徒传承、服务生产、贴近生活及多元文化兼容并蓄的特点。

  当前整理的苯教文献内容主要涉及公元9世纪到13世纪藏族历史文化、天文历算、节候气象等,类型包括赞词、供奉词、祈祷文等,是研究古代藏族苯教信仰、语言文字、历史文化和社会生活等方面的第一手资料。内容主要涉及藏族早期吐蕃本土文化传统,包括创世纪神话、古老的三界宇宙观、山神崇拜以及各种原始苯教教义、仪轨法本,藏族古代各种祭祀仪式颂文等,内容涵盖藏族古代历史文化、社会生活、民情民俗,以及逻辑哲学、天文地理、医术药理、语言文字等诸多学科领域,体现藏族远古先民对日月星辰的认识、对吉凶祸福的预测、对生命过程的思考、对思想文化的总结,是一部研究和认识藏族早期思想史、文明史、科技史、医学史、宗教史起源的不可替代的重要历史文献,同时也是敦煌文献的重要补充资料。

  《舟曲民间古藏文苯教文献》以全彩影印的方式出版,真实再现了舟曲苯教文献的悠久历史和古朴精美。该文献中有很多古藏文缩写词和藏族文字厘定之前的词汇,在编目时都予以如实保留,最大程度地还原了文献原貌,保证了全套文献的原始性和完整性。国内专家学者普遍认为,该文献的出版对于了解、认识藏族古代历史文明,丰富中华民族历史文化内容,促进文化大发展、大繁荣具有重要意义。

  尹洛赛说,特别是2018年7月《舟曲民间古藏文苯教文献》第一辑共25册在第28届深圳书博会举行首发式后,被国内外研究机构纷纷征购收藏研究,如英国牛津大学、法国巴黎大学、德国汉堡大学以及我国中央民族大学、西南民族大学等院校正在组织人员进行研究。中央民族大学中国少数民族语言文学学院教授才让太认为,从舟曲发现的斯巴苯教文献看来,有一个明显的特征就是基本没有受到佛教的影响,虽然有几部文献中可以找到一些佛教词汇,但这些明显属于后期抄写人添加上去的词汇,并没有改变这些文献原有的话语体系,这些文献自成系统的话语体系和知识体系并没有像雍仲苯教文献那样完全被佛教化,说明这些文献极有可能是佛教尚未大范围传播之前的吐蕃本土文献传抄下来的,所以,它的内容和话语体系仍然保留着原有的风貌,继承了青藏高原古代文明的成就。中国藏学出版社原社长周华对“舟曲民间古藏文苯教文献”(第一辑)的出版作出了高度评价,认为全书是原始古老、古朴精美的古藏文文献,是独一无二的藏族远古文明的百科全书,内容囊括藏族文字、历史、社会、民俗等方方面面,填补了国内外藏学研究的空白,史料价值和学术研究价值极高,对研究苯教文化、象雄文字、古藏文缩写体是弥足珍贵的第一手资料。

  甘肃文化出版社社长、总编辑郧军涛介绍,《舟曲民间古藏文苯教文献》的搜集整理出版,是进一步贯彻落实党和国家关于实施中华优秀传统文化传承发展工程意见的重要成果,对继承优秀民族文化、弘扬民族精神以及推动藏文古籍文献的搜集、整理、保护和研究具有重要的现实意义,这也将成为这一领域系统、全面、完整且具有极高学术价值、文化积累价值的古籍文献。

(来源:中国新闻出版广电报 )