当前位置:首页 >> 业界动态

《全闽词》——地方总集编辑出版的新成果 发布时间:2017-6-14 14:42:11   作者:方慧君  

  以地域为视角编纂地方总集,在传统文学研究和古籍出版领域一直占有重要的一席之地。历朝历代,先后有《丹阳集》《会稽掇英总集》《闽词钞》《粤西词见》《国朝常州词录》《国朝金陵词钞》《皖词纪胜》《笠泽词徵》《湖州词录》等问世。这些总集,或存一时一地之诗作、词作,或存历代一地之诗作、词作,或存一地相同文风之作品,均可折射出地域文学传统与嬗变轨迹。在地方传统文化受到政府的高度重视和学者的广泛关注的大背景下,出版一部全而精、可靠可据的地方总集,既可以为文学、史学研究提供基础研究资料,也为地方文化的传承添砖加瓦。

  在信息技术十分发达的现在,如果我们想快速编辑出版一部地方总集,似乎十分容易。以《全闽词》为例,只要将《全宋词》、《全金元词》、《全明词》、《全明词补编》、《全清词》(顺康卷)、《全清词顺康卷补编》等断代词总集中福建籍词人的词作检索出来并汇编在一起,看上去也是一部十分有分量的集子,可以实现快速出版、尽早上市,甚至于得到地方政府的支持,名利双收。而我们这部《全闽词》却并不是这样做的,它历时十余年编辑出版完成,约200万字,收录606位词人13352首词作。广搜博采,版本复杂,其中有不少词作来源于善本、孤本、稿抄本、油印本等稀见版本,又有不少散见于报刊杂志的词作。与历代词总集互补互证,对其他地域总集的编纂具有借鉴意义。对闽地词人生平事迹考察,对地域文化与文学关系研究,对“全闽诗”、“全闽文”等的编纂等均具有启示意义。

  《全闽词》编辑体例含前言、凡例、词人小传、词作、异文校记、材料来源、参考文献等。以词人为单元排列。词人先后顺序以生年为准。词人小传,主要写明生卒年、字号、科第、主要仕履、封赠、著述。凡正史有传者则简略介绍,无传者则勾稽史料扼要叙述。小传之后,另起一段,介绍所据词集版本、辑录依据、取校资料等情况。每首词均指明详细出处,有的甚至指明页码,以备读者查阅覆核。如据选集录词,先追查选集收词的来源,如能查到最早版本出处,则据此最早版本录词。书中有大量校记,学术价值较高。《全闽词》的精而全主要体现在五个方面:一是比对诸本,择善而从。许多词集有多种版本,诸词集版本有多寡不同者,均一一比对,力求不遗漏词作。二是对稿本、钞本的发掘。稿本、钞本往往在付梓前有所删定,此次编纂《全闽词》时对删去之词作予以收录。三是重视诗话、词话、词选、方志中所收之词。四是重视对词人小传的考证,凡写进小传中的材料,皆注明材料来源五是重视词作异文的校勘,凡发现有词作异文,按校是非不校异同的原则,夹注校记说明。

  这部书最具价值的地方就是对散见于报刊杂志和珍贵稿、钞本中的词作的辑佚。编纂者厦门大学刘荣平老师,是我的授业恩师,长期从事中国古代词学、福建地域文学研究。这十余年来,更是悉心研究闽词。七年前,我还随老师读硕士时,老师手上就已汇聚上百种词集,其中不乏珍稀钞本、稿本,为编纂福建地域词总集奠定了厚实的文献基础。为了访获珍贵版本,辑入《全闽词》中,他多年来废寝忘食,穷搜极讨。如:邵捷春词,大陆藏明刻本《剑津集》残缺,收词不全。他多方寻求,后据日本内阁文库藏明刻本《剑津集》录入。许友词,《全清词 · 顺康卷》收2首,《全清词顺康卷补编》收9首,《全明词》则重复收1首。合三书,可知许友词的全部存世词作,但不详许友《米有堂诗余》词作的原始排序情况。编者多方求助,终据日本内阁文库藏清初刻本《米有堂诗集》录入。再如,民国闽词是本书的首次辑录。民国闽籍词人的词作繁多且杂,补辑、校勘的工作量很大,版本的比对也花费很大力气。一方面,不少民国词人的后裔保存其祖父辈的手稿或藏书,这些词作往往不见公共图书馆收藏。所以,编者编辑民国卷时,不得不进行民间普查,向民间人士求书,而所得不菲。如:王允晳手书扇面、福州郑岚屏后人藏稿本《天香阁词钞》、何振岱家藏杂稿、光绪三十二年(1906)何振岱抄本《双星室主人词稿》、黄展云后人藏手稿本《展云词稿》等。另一方面,民国闽词的编纂必须解决好如何取用报刊杂志的问题。晚清以来,办报办刊风气日炽,有的报刊生命力持久,有的短暂,只昙花一现。国内没有哪家图书馆完整全部地收藏民国出版的报刊杂志。所以,本书民国卷的编纂,就需要到众多的图书馆进行比对采录,对大型报刊杂志往往做地毯式搜索。如《国闻周报》《青鹤》《词学季刊》等。另专注于民国福州本地的报刊杂志的采录,如:民国十九至二十七年(1930—1938)刊林石庐等主编《华报》、民国二十四至三十七年(1935—1948)福建协和大学中国文史学系发行协大艺文社编《协大艺文》等。

  编纂者的整理难度大,出版社的编辑编校难度也大。尤其是从稿本、钞本中辑录的词作。这些稿本、钞本往往字迹漫漶,不易辨认,且多为各地图书馆珍藏。如叶申芗有刊本《小庚词存》,另有稿本《小庚词存》,二者收词有差异;谢章铤有刊本《酒边词》,另有《赌棋山庄词稿》,作者将二者对比补辑;陈宝琛有刊本《听水斋词》,另有何振岱编《谢陈二公墨迹和印》,二者词作有不同。这对我们编辑校对来说是很大的挑战,我们依据编者复印的底本,一一对校,认真核查底本,多次与编者沟通,提出建议。全书编校工作历时三年,经大家的共同努力,推出了这部凝聚众人心血之作。

  本书的出版也得到了相关领导、专家的支持,列入“2011—2020年国家古籍整理出版规划”项目、江苏省“十二五”重点图书出版规划项目,获国家古籍整理出版专项经费资助。图书出版后,广陵书社与厦门大学中文系联合举办了出版研讨会,产生了一定的影响,收到了学者的广泛好评。我们相信:该书的出版,对词学研究、对地方文献的整理出版与进一步研究,有着重要意义。

  (《全闽词》(全5 册),广陵书社2016 年6 月出版,定价:600.00 元)

(来源:古籍新书报 2017年4月)