中国宗教音乐研究是当今音乐学界及中国文化史研究的“显学”，原始佛教的音乐艺术有着非常丰富的内涵与特质，其音乐环境、音乐传播方式以及音乐观与音乐政策，都是使佛教作为世界最古老最重要的宗教数千年以来得以繁衍流传的重要保证。佛教音乐传入中国的过程，表现为呗赞、转读、唱导、佛曲等艺术体裁为阶段标志，大致对应着自东吴至北魏中原各王朝的不同种族、不同体裁的音乐建立过程，因此可以这样说，一部佛教音乐史，贯穿着中国古代音乐史的各个重要阶段。因此，系统整理古代佛教的音乐资料，并按类编排，可以为中国音乐史、中国古代文学、汉语史、中国艺术史、中国古代哲学等诸多学科，提供一部极其有用的音乐文化资料集。

　　20 世纪，汤用彤先生曾编纂过一部《汉文佛经中的印度哲学史料》，其目的“在为印度哲学研究提供线索”，2002 年，王小盾教授曾仿照此书的体例，编辑出版了《汉文佛经中的音乐史料》一书。现在，又一个十年过去了，新资料层出不穷，旧版已不能反映出当前学界的最新研究成果，故对此书做全面的修订，增补一批新发现的资料，特别是域外的资料，已十分必要。王小盾教授此次重新辑校，将分散在各部《大藏经》中的佛教音乐史料，辑录并按类编排，以反映原始佛教音乐的发生、传播及流变。值得注意的是，此次修订，在初版的基础上增补了一批《大正新修大藏经》、《中华大藏经》二书所遗录的资料，且增收了《卍新纂续藏经》中的音乐史料，将汉译佛典中的音乐资料，做了穷尽的搜罗辑录，且对原书的所有插图重新绘制与编排。

　　全书分十四个部分：一、 音乐神话；二、佛国世界的音乐；三、 音乐中的哲学；四、 早期佛教与俗乐；五、 供养佛僧的音乐；六、方音与一音（诵经、说法音声之一）；七、 声才和辩才（诵经、说法音声之二）；八、 如来音声（诵经、说法音声之三）；九、 菩萨音声（诵经、说法音声之四）；十、 体裁和语文；十一、佛教音乐传入中土；十二、 中土佛教音乐：唱颂音乐；十三、中土佛教音乐：歌舞杂戏；十四、日本僧侣所记录的音乐。这十四个部分囊括了神话、体裁、乐器、哲学、音声、记录等项目，基本涵盖了佛教音乐的各个方面。

　　本书是国内第一部系统梳理佛教音乐文献的史料学著作，辑录细致，体例科学，视野开阔，突破了为宗教研究提供资料与线索的局限性，而必将在中国音乐史、中国古代文学、汉语史、艺术史等更广阔的领域产生积极的影响。

　　（《汉文佛经音乐史料类编》，凤凰出版社2014 年12 月出版，定价：220.00 元）