http://xj.people.com.cn/n/2012/0525/c188514-17075916.html 

经自治区档案局(馆)等专家共同鉴定发现,和布克赛尔蒙古自治县档案局(馆)保存的39卷明清蒙古文字古籍档案中,《旧土尔扈特北路汗王家谱及塔尔巴哈台地区所属蒙古牧地划分、风俗习惯》等3册是全国孤本,这意味着,3册古蒙古文字古籍在全国独一无二,具有极高的历史、文字、文学价值。

24日,记者从自治区档案局(馆)保管处了解到,今年3月,和布克赛尔蒙古自治县档案局(馆)邀请自治区档案局(馆)、自治区民委古籍办专家对该县部分馆藏托忒蒙古文字古籍档案进行整理,共整理出39卷。经鉴定,这39卷档案分为经文、蒙古天文学、御制满洲蒙汉字三合切音清文鉴(词典)、演义(唐、宋)、格萨尔王传、封神榜六类。

该保管处处长李雁说,这些古籍虽然年代不同,但均传自清代,非常珍贵。此外,专家还整理出了11册蒙藏文字的经文,以及清初翻译成蒙文的天文学、经文、《西汉通俗演义》、《宋史演义》、《封神榜》等古籍,对研究新疆蒙古族文化、历史、风土人情、语言等方面提供了新的参考材料。

李雁说,专业人员将对古籍档案做孤本保护工作,为保存档案的原貌制作仿真件,并对破损档案进行抢救处理。古蒙古文字专家还将对孤本内容做进一步鉴定,并全本翻译。