业界动态-中华古籍网

当前位置：首页 >> 业界动态

经典之作　完美呈现——凤凰出版社《春秋左传集解》整理本出版 发布时间：2011-2-18 0:00:00 作者：林日波

　　《春秋》一书，一向被认为是孔子据鲁国国史编撰，意欲世人从中获取弃恶扬善的道理。然而其文字“笔则笔，削则削”，十分简练，微言大义不易被后人领会。左丘明担心言人人殊而失真，“因孔子史记具论其语，成《左氏春秋》”（《史记•十二诸侯年表序》）。在一定程度上可以说，《春秋》只是骨架，《左传》才有血肉、有内容，包含了丰富的历史资料。自两汉始，研究《左传》的学者很多，降至晋朝，杜预博学多识，自称有《左传》癖，于是汇集前人著述，参以己意，撰成《春秋经传集解》，成为今世所传最古也最有影响的一部经典著作。在杜预以前，经、传二者皆各自为书；以传附经，即始于杜预。他在《原序》中说“分经之年与传之年相附，比其义类，各随而解之”，这样经传合一，两相对照，给读者阅读和研究提供了方便，而杜预所作集解，大凡人名、地名、典章、制度、词章、义理，大都精当准确，更是后世学者研究的津梁。　　杜预《集解》问世后，对其研究增补者代不乏人。今李梦生教授研读《左传》有年，文字功底深厚，识见精到，先后出版《春秋三传：乱世的青史》、《左传译注》、《左传今注》等著作，为整理《集解》一书做了充足的准备。总体而言，整理本具有两个明显的特点：一、底本校勘精审，积极吸收今人成果。此次点校是以《四部丛刊》影印宋刻本为底本，参校1936年世界书局据武英殿本影印之《春秋三传》，径改了明显的错字，并用“［］”标示重要的异文，供读者对比研究。正文句读参考了杨伯峻《春秋左传注》以及陈煦据上海古籍出版社1978年版《春秋左传集解》所撰《评《〈春秋左传集解〉标点本之标点》一文的成果。二、正文合理分段，方便阅读。《集解》原书依据经文按事分段，然或有一事过长，翻数页而不见段尾。整理本则根据文意加以裁截，读者阅读时松弛有度，有助于记忆、理解。另外，关于此次整理还需要说明三点：一是考虑到《春秋》、《左传》的历史承续性，此次整理书名更定为《春秋左传集解》，正文“经传”二字因有陆德明释文，不便改易，故一仍其旧。二是原刊本附有唐代陆德明《经典释文》，因其在注音之外，对当时各传本异文时有辨析，对读者了解唐代及之前版本状况极有参考价值，故仍保留，加“【释文】”标示。三是考虑到现代读者的阅读习惯，泯灭古籍在整体表现形式上与现代读者的隔膜，本书改用简体字排，部分容易引起歧义及按名从主人的原则应当保留的繁体字除外。　　杜预《集解》行世后，人称杜预为“左氏功臣”，此次新式标点整理本《春秋左传集解》问世后，定能扩大读者受众面，广其流传。沉浸于左氏委婉含蓄的文法、杜氏扼要精当的释读中，读者当能从五霸崛起的历程、勾践复国的史实、城濮之战与殽之战的剑拔弩张中获得历史本身具有的“明善恶，示训戒”的启示。　　（《春秋左传集解》，凤凰出版社2010年9月出版，定价64.00元）

(来源：古籍新书报　2011年01月)