业界动态-中华古籍网

当前位置：首页 >> 业界动态

历时九年编撰百卷《中国贝叶经全集》出版完成 发布时间：2010-6-30 0:00:00 作者：记者隋笑飞

http://news.xinhuanet.com/society/2010-06/29/c_12277756.htm 　　记者从人民出版社２９日举行的新闻发布会获悉，历时九年编撰，１００卷《中国贝叶经全集》目前已全部由人民出版社出版完成。　　《中国贝叶经全集》１００卷统一以“贝叶经原件扫描、老傣文、新傣文、国际音标、汉文直译、汉文意译”六对照的形式出版，共收入作品１５０余种，计９１００多万字。它的编译出版，将为傣族文献古籍抢救保护和傣族文化研究留下珍贵的资料。　　贝叶经被列为国家非物质文化遗产，是刻写在经过特殊工艺处理的热带植物贝多罗树叶上的典籍，主要记载佛教经文，此外还包括傣族的天文历法、社会历史、哲学、法律、医药和科技等诸多方面的内容，被称为“刻在树叶上的傣族文化”。　　贝叶经主要流传于西双版纳傣族自治州等地以及东南亚、南亚许多国家和地区。傣族人民把贝叶经视为民族的珍贵文化遗产加以保护和传承，人们也把傣族传统文化形象地称为“贝叶文化”。　　随着社会发展和外来文化的冲击，西双版纳州政府和地方学者意识到，这些宝贵的文化遗产可能逐渐消失，对它的抢救保存迫在眉睫，以更好地汲取古人的智慧和传承古老的傣族文化。　　所以，２００１年西双版纳州政府决定编译出版《中国贝叶经全集》１００卷，２００２年１０月《中国贝叶经全集》１００卷项目正式启动。９年来，７０多位专家学者和高僧共同努力，深入挖掘，共收集经书４００多部，收集、整理傣族古籍总目录２１００多条，最终整理出版了百卷《中国贝叶经全集》。

(来源：新华网)